Parlons comme de chez nous !!!

Moi j'aime beaucoup tchuffer Célé

je savais que Livius trouverait rapidement^^ j'aura pu dire également remoler

Tchuffer

Embrasser. Dis voir, ces deux ne vont pas se tchuffer toute la soirée, ou bien?

mot suivant : Penatset

Le penatset est moins bon que la liqueur de framboise ;-)

(ça se dit aussi en patois de vers chez nous, si c'est la même chose à laquelle je pense !)

Bien vu Bélo

Penatset

Mauvais vin, piquette. Roger descend n'importe quel penatset pourvu que ça le fasse chanter

Mot suivant: Pétabosson ( il va pas être facile celui là )

un pétabosson est-il un véhicule à moteur utilisé par les voyous boutonneux pour faire du bruit sous les fenêtres des p'tits vieux (une pétrolette quoi...) ?

Alors j'avoue qu'il y a de la recherche mais tu es vraiment à côté xd

C'est sûr que si on ne connaît pas, on peut ouatasser longtemps.

Je pense que c'est être rustre.
il y a une histoire de bouché qui a remplacé un pasteur pour célébrer (si je me rappelle...) des naissances, des enterrements, mariages, enfin tout le bazard. évidement le bouché, rustre, ne faisait pas de formules aussi bien que le pasteur.
évidement puisqu'il était rustre !
C'est ça, j'ai bon ?

et non ce n'est pas être rustre^^ je vous laisse un peu ouatasser

Ah ? Alors, c'est un mot qui a plusieur sens en Suisse.

non chez nous il n' a qu'un seul sens mais il est vrai que ta définition est juste^^

enfin pour le début mais depuis bien longtemp il n'a qu'une seul désignation.

Pétabosson

Le nom de « pétabosson » remonte à 1874. Né d’une plaisanterie de Charles-César Dénéréaz, écrivain patoisant, qui évoqua dans "Le Conteur vaudois" le transfert de l’état civil au nouvel officier laïque. Celui-ci exerçait son activité à plein temps dans les villes d’une certaine importance; ailleurs, on fit appel à une personnalité locale parfois mal léchée; Dénéréaz imagina de baptiser Pétabosson (un nom de son invention) le boucher qui avait succédé au pasteur, et qui recevait comme un rustre l’annonce des naissances, des mariages et des décès. Le succès de ce personnage fut immédiat. Tout le canton se mit à dire qu’il allait chez Pétabosson, puis chez « le pétabosson ». Mais la réalité actuel dis que le ou la pétabosson est l'officier d'état civil (chez nous c'est l'omme ou la femme qui nous marie civilement,mais n'a que cette fonction tandis qu' en France c'est le maire qui marie et officie en tant que syndic de la ville ou village)

Bon cette fois je vous conte une histoire juste pour voir si vous êtes prêt à parle Vaudois^^ le texte estpas trés long mais je pense compréhensible.

Citation :

Ce matin-là, mécol, le Taguenet, j'avais peu d'accouet, j'étais tout moindre. Mais après avoir enfilé mon pantet, je m'emmode. Je vais d'un pas quelque peu vigousse retrouver ma bouèbe pour la cocoler, oui, car je fréquente.

Comme ce n'était pas une mijaurée, tout en lui caressant le cotzon, je lui propose de se préparer à prendre un traclet pour se rendre sur un becquet de par là-haut. On avait grebolé toute la nuit, car il avait fait une de ces cramines à te flanquer la grolette. Le matin, après une puissante roille, une véritable saucée, il a chotté. Il ne restait plus que du mouillon. Heureusement que j'avais une panosse pour essuyer la gouille, il fallait éviter qu'un taborniau ou une bedoume, dont les quinquets étaient encore tous collés, ne viennent s'encoubler dans ce patrigot et cupesser tout à côté dans le ruclon qui sentait encore le brûlon, souvenir d'un feu qui couvait encore depuis la veille au soir.

Avec ma gâtionne, nous décidâmes de nous ganguiller au fin coutzet d'un mamelon des environs. Ma minçolette était gringe, un peu piorne, elle pétouillait car elle avait la trouille. Ayant peur de déguiller, de dérupiter et de s'epécler une piaute, elle s'est mise a quequeiller : Quelle longue tirée pour la descente !

Aussi, après avoir refermé un clédard : Il faut penser aux modzons ruminant dans le pré ! Nous nous arrêtâmes pour souffler un peu dans le cagnard, une espèce de mayen dont le toit était recouvert de tavillons. Nous actionnons le péclet et nous nous cotons dedans. Loin de nous l'idée de foutimasser, de miquemaquer, pas plus que de potringuer, je le jure, ni même de jouer à la courate. Non, notre voeu le plus cher était de s'accorder un clopet réparateur. Quelle pioncée nous avons faite ! Tout ragaillardis, nous retournâmes au village ; mais quelles sont ces brâmées, ces cyclées ?? D'où ce baccanal pouvait'il provenir ?

Il venait de la pinte à l'entrée de laquelle se trouvait un gapion venu mettre un peu d'ordre dans cette chotte. Lors d'une rioule durant laquelle certains clients avaient trop sacrifié à Bacchus après avoir pintoillé et abusé de la topette (quelle embardouflée ils en avaients), deux toyotzes, de vraies chenoilles, s'étaient lancés des fions puis se sont foutu des agnafes. Nous avions rarement vu pareille astiquée ! Ces deux cradzets s'étaient trivougné à tel point que les deux gniolus avaient le pif tout maillé, tout de bizingue. Nous en étions tout remués.

Vous comprendrez qu'après avoir constaté les dégâts de cette passe de lutte, ma minçolette et moi, nous avions besoin de nous requinquer. Juchés sur des trabedzets quelque peu branlants, nous appelâmes la fille de l'aubergiste, une grande berclure, pouète comme un épouvantial à moineaux et raide comme la justice de Berne. Sa robe, qui avit dû être blanche, était recouverte de tacons virant au grisâtre. Son apparition a déclenché chez nous une de ces détraques, une déguille à se rouler de rire par terre. Cette guïupe, une vraie pèdze, parait-il, selon les gens du village, a servi aux deux affamés que nous étions tout ce qu'il fallait pour se rapicoler.

Nous avons rupé sans nous faire prier de la fricassée de cayons, du gâteau au nion, du gâteau à la cougnarde et du taillé aux greubons, sans oublier des rebibes de l'Etivaz. Le solide a été puissamment arrosé d'un breuvage qui n'était pas, je vous l'assure, un penadzet : il a fallu plusieurs fois rafoncer.

Cette tranche de vie un peu loufoque se termine ici, J'espère que vous n'avez pas été trop dur à la comprenette de ce langage spécifiquement vaudois et que vous ne le redzipéterez pas, car gare aux batoilles !!!!

En ce qui me concerne, j'ai à peu près traduit

Alors tout le monde à compris le texte ?

On continue dans les mots à découvrir ou vous en avez marre ?

on continue
j'vas vous mettre du chti aprés ...

souvenir de jeunesse xd

Boguet ?

cuite ?? (juste en rapport à tes souvenirs de jeunesse...)

hochet ? (souvenir de très très très petite jeunesse :p )

ni l'un ni l'autre ^^

vous déclarez forfait :°

est ce vivant ?

est ce un animal ?

est ce un objet ?


est ce un 'truc' réel ou imaginaire ?

Amarariand a écrit:

vous déclarez forfait :°

Certainement pas !

Un joint ?

*se creuse la tête* ... un souvenir de jeunesse... que peut-il bien y avoir dans la jeunesse d'Ama...

=> une mobylette ?

voilà un boguet est un vélomoteur plombé officillement à 30 km/h mais qui arrivait aisément monter à 60 ce qui nous coutait d'aller dire bonjours au préfet^^

mot suivant: Minons

Yeah, j'ai trouvé !


je mine, tu mines, il mine, nous minons... hé ho, hé ho, nous partons au boulot... la la la la la la la la... hé ho hé ho hé ho...